前節の試合で少し怪我をしちゃいました。。前节的比赛受了一些轻伤。。
軽い肉離れっぽくなってしまって造成了轻微的肌肉拉伤
残念ながら後半は大事をとって、休みました。很遗憾，后半节的比赛要养伤了。
せっかく日本で初放送の試合やったのに难得是第一次在日本转播的比赛
申し訳ないっす........非常抱歉。。。。。。


まあ怪我の具合はそんなに深刻じゃないんでma，伤情没有那么严重
焦らず治療に専念しますわ☆我会耐心的专心治疗的☆
だからみなさんご心配なく♪所以大家不要担心♪

先日の９月１８日で２８歳になっちゃいました！！前几天9月18日我28岁了。
いや～～実感がないね～唉呀~~没什么实感啊~
後２年で３０歳やで！！还有2年我就30岁了！！
まだ新しい漫画が出るたびに喜んでるのに（笑）我还会为出了新漫画的时候感到高兴的说（笑）
歳だけとっていってる感じやわ。感觉光长岁数了。

けどこれまでの自分の人生は素晴らしい２８年やったと思う！但我觉得之前自己的人生是很精彩的28年！
確かに苦しい事、悔しい思いをした事はいっぱいあったけど虽然有很多痛苦、懊悔的事
それらが今の稲本潤一を創ってると思えるから。但正是这些创造了现在的稻本润一。
充実した２８年やった！是很充实的28年！

そんな人生をおくれてるのは、色々な人達のサポートがあっての事やとほんまに思う！能拥有这样的人生我认为真的是因为很多人们的支持。
感謝の気持ちでいっぱいですわ☆充满了感恩的心情☆
２８歳の稲本の始まりやけども稻本的28岁开始了
これからもどうぞ宜しくお願いします！！今后也请多多关照！！

こんちわ～！大家好~~！
今はオーストリアにいます。我现在在澳大利亚。
こっちは前に来た時に比べてかなり寒くなってますわ这次比上次来的时候冷了很多啊
もう冬です。。。已经是冬天了。。。

さて前節のブレーメンですけども说到上次的不来梅
残念な結果になってしまいました。结果很遗憾。
ボールは支配されながらも、しっかり守っててんけどね～虽然掌握了主动也很好的去防守了~
一つのこっちのミスで失点。因为我队的一个失误造成了失球。
やっぱりビッククラブが相手やと、そういうところは見逃せへんね！果然与大俱乐部比赛，他们不会放过这种错误的。
けど全体を通してのチームの出来はそんなに悪くはなかった。不过从全场比赛来看，我们踢得也不差。
この調子を続けていければ、いい結果に繋がっていくと思う！！如果也这种势头继续下去，一定会取得好成绩的！！

今は代表合宿に参加してます！现在在参加国家队合宿！
久しぶりの代表やけども、こんなに日本人に囲まれる事は是久违的为国出战，也很久没有被那么多日本人包围着了
そんなにないんで、楽しみたいと思う（笑）我很期待哦（笑）
しっかりアピールして試合に出れるよう頑張りますわ☆我要努力体现自己的实力争取出场


PS
　　合宿に参加する前に松井と久しぶりにあって在参加合宿前遇到了久违的松井
　　フランクフルトで遊びました☆游览了法兰克福 

アウェーで貴重な勝ち点が取れました！！ 在客场取得了宝贵的胜利！！
２点差から追いついたのは从2球之差中追回来的，
これからの戦いに勢いがついてくるし之后的比赛也会以此势头进行的
この勝ち点１が最後に笑うかもしれないから因为这一分也有可能笑到最后
素晴らしい結果やったと思う☆所以是非常漂亮地结果

俺自身は前の試合より我自己也觉得与以前的比赛相比
コンディションは良かったし、ボチボチできてたと思う！状态更好，一点一点地提升上来！
けどまたもや途中交代。。。但又一次被中途换下。。。
思うにまだチームにフィットしてない感じが是不是因为我还没有适应球队呢。
やっててあるかな。
なんか一人だけ浮いてる感じ多少する。多少感觉到有些孤独。
練習試合では上手くいってたけども、やっぱりトップリーグでの試合は全然違う。虽然练习赛很顺利，但顶级联赛果然完全不一样。
けど一試合目よりは、二試合目の方が良かったし但第二场比第一场好多了
徐々にやけども出来てきてるんで我要慢慢的赶上来
焦らず自分のペースでチームにフィットしていきたい！不要急躁，以自己的节奏与球队融合！
 

最後の練習試合には良い形で勝つ事ができて、最后的练习赛我们很漂亮的取得了胜利
チームはいい雰囲気で今週末にあるカップ戦に望めそう！队伍似乎有望在良好的气氛下迎战这周末的某场杯赛了！
俺自身も今回の試合が一番コンディション的にも良かったし我自己也感觉这场比赛状态特别好
チームにもフィットしてたと思う。与队伍也很合拍。
最後の一週間もこの調子でいきたい！最后一周也想保持这个状态！

日曜日にファン感謝祭みたいな、チームのイベントがありました。周日球队有一个类似感谢球迷的活动。
約８０００人近くの人が来てくれて、初めてフランクフルトのファンの人達と交流する事ができました！来了大约8000人，第一次可以和球迷俱乐部的人进行交流了。
日本語で話かけて来てくれる人などがいて、受け入れられてる感じがしたし何よりも嬉しかったのは有人用日语和我讲话，有被人接纳的感觉。
まだ入ったばっかりの俺やのに、２０番のユニホームを着てくれてる人が多かったこと！！！最最高兴的还是虽然我刚刚加入，却有很多人穿着20号的球衣！！！
これは嬉しいね（笑）我很高兴哦（笑）

この人達の期待を裏切らないように为了不辜负这些人们的期待，
いい結果を出せるよう頑張ります♪我要努力取得好成绩